--- Vertaald door www.vertaalsysteem.nl ---
Verspreiding van dit materiaal is illegaal! (www.anti-piracy.nl)
Lang geleden, in een sterrenstelsel hier ver vandaan...
Episode III WRAAK VAN DE SITH
Oorlog! De Republiek kreunt onder de aanvallen
van de meedogenloze Sith Lord, Graaf Dooku.
Aan beide kanten vechten helden. Het kwaad bevindt zich overal.
De boosaardige droidsleider, Generaal Grievous,
drong met een verbluffende aanval de hoofdstad van de Republiek binnen
en ontvoerde Kanselier Palpatine, de voorzitter van de Galactische Senaat.
Terwijl het Separatistische droidsleger de omsingelde hoofdstad
probeert te ontvluchten met hun kostbare gijzelaar,
leiden twee Jedi-ridders een wanhopige missie
om de gevangengenomen Kanselier te bevrijden.
Hou hem in je vizier, R-2.
Meester, het schip van Generaal Grievous ligt vlak voor ons.
Het krioelt van de Vulturedroids.
Ik zie het. Dit wordt een makkie.
Odd Ball, hoor je mij? - Ik hoor je.
Geef mijn locatie weer en vorm een team achter mij.
We vliegen net achter je, Generaal Kenobi. Zet S-foils in aanvalspositie.
Nu wordt het leuk. - Laat ze tussendoor passeren.
Ze zitten me op de hielen.
Ik ga ze helpen. - Nee, zij doen hun taak, wij de onze.
Raketten. Optrekken.
Ze hebben ons gemist. - Ze komen achterlangs.
Oké, R-4. Nee, niet uitsloven.
Schakel over op volle kracht, R-2. Klaar om stuwrichting om te draaien.
We hebben ze, R-2.
Vliegen is voor droids.
Ik ben geraakt.
Buzz-droids.
R-4, kijk uit. Er zit eentje...
Ze schakelen de besturing uit.
Ga naar rechts zodat ik kan schieten.
De missie. Haast je naar het commandoschip en red de Kanselier.
Ik kan niet veel meer bedenken.
Stop met schieten, dat helpt niet. - Akkoord, slecht plan.
Ik zie amper iets. De cockpit raakt beneveld.
Ze zitten overal.
Ga naar rechts. - Wacht even, Anakin.
Zo gaan we er allebei aan.
Maak je uit de voeten. Je kan hier niks meer doen.
Ik vertrek niet zonder u, Meester.
Kom op, R-2.
Voorzichtig.
R-2, probeer het centrale oog van de Buzz-droid te raken.
Goed zo, je hebt hem. - Mooi werk, R-2.
Het commandoschip ligt recht voor ons.
Heb je door dat de schilden nog niet uitgeschakeld zijn?
Het spijt me, Meester.
Ik heb hier een slecht voorgevoel over.
R-2, zoek de Kanselier.
Zijn signaal komt daar vandaan, van het platform op die toren.
Ik voel de aanwezigheid van Graaf Dooku. - Ik voel een valstrik.
Wat doen we? - Die valstrik laten dichtklappen.
R-2, ga terug. Blijf bij het schip. - Pak aan en wacht op orders.
Hoe is de situatie?
Twee Jedi zijn in de hoofdhangar geland. We volgen ze.
Precies zoals Graaf Dooku voorspelde.
Destroyers.
Laat uw wapens vallen. Ik zei, laat vallen.
Dat zijn inderdaad Jedi-gevechtstoestellen.
Heb je op 'stop' gedrukt? - Nee, jij?
Er zijn meer manieren om hieruit te geraken.
We willen er niet uit, we willen omhoog. R-2, activeer lift 31174.
Hoor je me, R-2? - Wat is dat?
R-2, hoor je me? Activeer lift 31174.
Doorwerken. Het is niets.
Altijd in beweging.
R-2, stop. We moeten omhoog.
Handen omhoog, Jedi.
R-2, hoor je me? We moeten omhoog, niet naar beneden.
Jij daar.
Dat is beter. - Stomme astro-droid.
Jij bent het.
Wat was er aan de hand? - R-2 heeft...
Geen flauwe grappen maken. - Doe ik dat dan?
Hij doet zijn best. - Ik heb niks gezegd.
Kanselier. - Alles in orde?
Deze keer doen we het samen. - Dat wilde ik ook voorstellen.
Haal versterking. Tegen hem kunnen jullie niet op. Hij is een Sith Lord.
Kanselier Palpatine, Sith Lords zijn onze specialiteit.
Uw zwaarden, alstublieft. We willen geen troep voor de ogen van de Kanselier.
Deze keer ontkom je niet, Dooku.
Hier heb ik me op verheugd.
Mijn krachten zijn verdubbeld sinds onze laatste ontmoeting.
Mooi. Hoe hoger de eigendunk, hoe dieper de val.
Ik voel angst in je, Skywalker. En haat en woede, maar die gebruik je niet.
Goed gedaan, Anakin.
Maak hem af. Nu.
Dat doe ik beter niet.
Doe het.
Prima gedaan.
Hij was te gevaarlijk om in leven te laten.
Ja, maar hij was een ongewapende gevangene.
Ik had het niet mogen doen. Zoiets doet een Jedi niet.
Het is begrijpelijk. Hij heeft je arm afgehakt en jij wilde wraak.
Het was niet de eerste keer.
Weet je nog wat je zei over je moeder en het Zandvolk?
We moeten vertrekken, voordat er meer beveiligingsdroids opdagen.
We hebben geen tijd. We moeten het schip verlaten voor het te laat is.
Ik denk dat hij niets mankeert.
Laat hem liggen of we redden het niet. - Zijn lot is hetzelfde als dat van ons.
Bereid jullie voor om aan te vallen.
Alle wapens afvuren.
De lift werkt niet.
R-2, activeer lift 3224.
Activeer de stabilisatoren.
Magnetiseren.
Start de noodmotoren.
We vliegen weer bijna recht.
Rustig aan. We hebben een probleempje.
Heb ik iets gemist? - Hou je vast.
Wat is dat?
R-2, schakel de lift uit. - Te laat. Springen.
Eens kijken of er in de hangar iets staat dat nog vliegt.
R-2, kom hierheen.
R-2, hoor je me?
We hebben de Jedi gevonden. Ze zitten in gang 328.
Activeer de krachtvelden.
Krachtvelden.
Wacht eens even. Zo dom zijn wij toch niet?
Blijkbaar wel.
Laten we geduld hebben. - Geduld?
R-2 komt zo en dan kan hij de krachtvelden uitschakelen.
Zie je wel? Geen probleem.
Verroer je niet.
Heb je ook een plan B?
De onderhandelaar, Generaal Kenobi. We verwachtten u al.
Dat was niet echt een fraaie reddingspoging.
En Anakin Skywalker.
Gezien je reputatie dacht ik dat je ouder zou zijn.
Generaal Grievous, u bent kleiner dan ik verwachtte.
Jedi-uitschot.
We hebben werk te doen, Anakin. Breng hem niet van streek.
Jullie lichtzwaarden zullen een aanwinst voor mijn collectie zijn.
Deze keer niet. En nu zul je niet ontsnappen.
Verpletter ze. Laat hen afzien.
Blijf op jullie post.
Laat je niet door hen afleiden. Houd het schip op koers.
Jij verliest, Generaal Kenobi.
Tijd om het schip te verlaten.
Alle vluchtcapsules zijn gelanceerd.
Kun jij met dit schip vliegen?
Of ik met de restanten kan landen? - Nou?
Gezien de omstandigheden is het irrelevant of ik hiermee kan vliegen of niet.
Doe je gordel maar om.
Open alle luiken, sla alle flappen en draagvinnen uit.
We zijn iets kwijt.
Maak je geen zorgen. We hebben nog een half schip.
Nu maken we echt snelheid.
Acht plus zestig. We zitten in de atmosfeer.
Neem die vast. Hou ons horizontaal.
Zo houden.
Rustig, R-2.
Vijfduizend. Blusschepen links en rechts.
We brengen jullie binnen. - Begrepen.
De landingsbaan ligt recht voor ons. - We naderen te snel.
Alweer een mooie landing.
Komt u mee, Meester?
Ik ben niet dapper genoeg voor politiek. Ik moet rapporteren aan de Raad.
Iemand moet de held zijn. - Wacht even, deze operatie was uw idee.
Laten we niet vergeten dat jij me redde van de Buzz-droids.
En je doodde Graaf Dooku en redde de Kanselier,
terwijl je mij bewusteloos op je rug droeg. - Allemaal door uw training.
Anakin, laten we eerlijk zijn. Vandaag ben jij de held.
En je verdient deze glorieuze dag met de politici.
Goed, maar u staat bij me in het krijt.
En niet omdat ik u al voor de tiende maal gered heb.
De negende keer. Die keer op Cato Nemoidia telt niet mee.
Ik zie je op de briefing.
Alles in orde, Kanselier Palpatine? - Ja, dankzij uw twee Jedi's.
Ze doodden Graaf Dooku, maar Generaal Grievous is weer ontsnapt.
Hij vlucht en verstopt zich als altijd. Hij is een lafaard.
Maar nu Graaf Dooku dood is, is hij de leider van het droidsleger.
En ik verzeker u dat de Senaat de oorlog voort zal zetten zolang Grievous leeft.
Dan zal de Raad er alles aan doen om Grievous te vinden.
Kom mee, R-2.
De Republiek kan u niet genoeg bedanken. - Dank u, Senator Organa.
Zo erg kan het toch niet geweest zijn?
Dat ben ik met je eens. Ik kan zelf ook wel een onderhoudsbeurt gebruiken.
De gevechten gaan door tot er niets meer overblijft van Generaal Grievous.
Ik zal doen wat ik kan in de Senaat.
Excuseert u mij. - Natuurlijk.
Ik heb je gemist, Padme.
Er waren geruchten dat je dood was. - Ik ben ongedeerd.
Alsof we een eeuwigheid van elkaar gescheiden zijn.
Dat was ook bijna gebeurd als de Kanselier niet ontvoerd was.
Anders hadden ze ons nooit teruggehaald van de Buitenste Rand.
Wacht, niet hier. - Wel hier. Ik ben al die leugens zat.
Dan weten ze maar dat we getrouwd zijn. - Anakin, zeg dat niet.
Is alles in orde?
Je trilt helemaal. Wat scheelt er?
Er is iets mooi gebeurd.
Ik ben zwanger.
Dat is...
Dat is prachtig.
Wat gaan we doen? - We gaan ons nu geen zorgen maken.
Dit is een mooi moment. Het mooiste moment van mijn leven.
Ik stel voor dat je de Separatistenleiders verplaatst naar Mustafar.
Zo zal geschieden, mijn Meester.
Het einde van de oorlog is nabij. - Maar het verlies van Graaf Dooku dan?
Zijn dood was een noodzakelijk verlies. Binnenkort heb ik een nieuwe leerling.
Iemand die veel jonger en krachtiger is.
Ik wil thuis bevallen, op Naboo.
We kunnen naar het meer gaan, waar niemand het zal weten.
Waar we veilig zijn. Ik kan de babykamer al klaarmaken.
Ik weet de perfecte plaats, bij de tuinen.
Je bent zo mooi.
Dat is omdat ik zo verliefd ben. - Nee, omdat ik zo verliefd ben op jou.
Heeft de liefde je dan verblind? - Zo bedoelde ik het niet.
Maar het is waarschijnlijk wel zo.
Anakin, help me.
Wat is er aan de hand?
Niets. Ik weet nog dat ik dit aan je gaf.
Wanneer gaan we eindelijk eerlijk tegen elkaar zijn?
Het was een droom. - Een slechte?
Net als de dromen die ik had over mijn moeder, vlak voor ze stierf.
Het ging over jou. - Vertel.
Het was maar een droom.
Je sterft tijdens de bevalling.
En de baby? - Dat weet ik niet.
Het was maar een droom. - Deze wordt geen werkelijkheid.
De baby zal ons leven veranderen.
Ik betwijfel of ik van de koningin mag blijven zitten in de Senaat.
En als de Raad ontdekt dat jij de vader bent, dan zul je...
Weet ik.
Denk je dat Obi-Wan ons zou kunnen helpen? - We hebben zijn hulp niet nodig.
Onze baby is een godsgeschenk.
Voorgevoelens...
Die visioenen die je hebt... - Ze gaan over pijn, lijden...
dood.
Heb je het over jezelf, of over iemand die je kent?
Iemand...
Iemand die je lief hebt?
Ja.
Je moet voorzichtig zijn als je de toekomst ziet, Anakin.
De angst voor het verlies is een pad naar de Duistere Kant.
Ik laat deze visioenen niet uitkomen, Meester Yoda.
Dood hoort bij het leven.
Wees blij voor degenen rondom je die opgaan in de Kracht.
Treur niet om hen. Mis hen niet. Genegenheid leidt tot jaloersheid.
En dat is de schaduw van hebzucht. - Wat moet ik doen, Meester Yoda?
Train jezelf zodat je kunt loslaten wat je niet wilt verliezen.
Je hebt de briefing gemist over de belegering van de Buitenste Rand.
Het spijt me, ik werd opgehouden. Ik heb geen excuus.
In het kort: alles verloopt heel goed.
Saleucami is gevallen en Meester Vos heeft zijn troepen naar Boz Pity verplaatst.
Wat is er dan mis?
Men verwacht dat de Senaat de Kanselier vandaag nog meer macht gaat geven.
Dat betekent minder debat en meer actie. Is dat slecht?
Dan wordt het eenvoudiger om deze oorlog te beëindigen.
Wees op je hoede voor je vriend Palpatine. - Op mijn hoede waarvoor?
Hij heeft je aanwezigheid gevraagd. - Waarom?
Dat wilde hij niet zeggen.
Heeft hij de Raad niet geïnformeerd? Dat is vreemd, nietwaar?
Dit alles is vreemd en ik krijg er een ongemakkelijk gevoel bij.
Ik hoop dat je me vertrouwt, Anakin. - Natuurlijk.
Ik heb je hulp nodig. - Hoe bedoelt u?
Jij bent mijn hoop. - Waarvoor? Ik begrijp het niet.
Om de ogen, oren en stem van de Republiek te zijn.
Ik benoem jou als mijn persoonlijke vertegenwoordiger bij de Jedi Raad.
Ik? Een Meester? Ik ben zeer verrast.
Maar de Raad kiest zijn eigen leden. Ze zullen dit nooit goedkeuren.
Ik denk van wel. Ze hebben je nodig, meer dan je beseft.
De Raad keurt deze benoeming niet zomaar goed.
Deze zet van Kanselier Palpatine is verontrustend.
Dat begrijp ik.
Je mag in de Raad zetelen, maar je krijgt niet de graad 'Meester'.
Hoe kunt u dit doen? Dit is belachelijk en oneerlijk.
Hoe kun je in de Raad zitten zonder Meester te zijn?
Ga zitten, jonge Skywalker. - Vergeef me, Meester.
We hebben alle stelsels in de Republiek afgezocht,
maar hebben Generaal Grievous niet gevonden.
Hij verschuilt zich in de Buitenste Rand, je moet de buitenste stelsels uitkammen.
We hebben niet veel schepen meer voorhanden.
Hoe zit het met de aanvallen op de Wookiees?
We moeten daar onmiddellijk een aanvalssquadron heen sturen.
Hij heeft gelijk, we mogen dat stelsel niet verliezen.
Ik zal gaan. Ik heb goede relaties met de Wookiees.
Dat is dan geregeld.
Yoda brengt een bataljon klonen naar de Wookiees op Kashyyyk ter versterking.
Moge de Kracht ons allen bijstaan.
Wat is dat voor onzin, me lid maken van de Raad, maar geen Meester worden?
Dat is nog nooit gebeurd. Het is beledigend.
Kalmeer, Anakin. Er is je een grote eer toegekend.
Lid zijn van de Raad op jouw leeftijd, dat is nog nooit gebeurd.
Je staat gewoon te dicht bij de Kanselier.
De Raad houdt er niet van als hij zich met Jedi-zaken bemoeit.
Ik zweer je dat ik niet vroeg om een plaats in de Raad.
Maar je wilde het wel.
Je vriendschap met Kanselier Palpatine lijkt zijn vruchten af te werpen.
Dat heeft hier niks mee te maken.
De enige reden waarom de Raad je aannam, is omdat de Kanselier je vertrouwt.
En? - Anakin, ik sta aan jouw kant.
Ik wilde je niet in deze situatie hebben. - Welke situatie?
De Raad wil dat je alle handelingen van de Kanselier rapporteert.
Ze willen weten wat hij van plan is.
Ze willen dat ik de Kanselier bespioneer? Dat is hoogverraad.
We zijn in oorlog, Anakin.
Waarom gaf de Raad me deze opdracht niet tijdens de vergadering?
Deze opdracht is niet officieel.
De Kanselier is geen slecht man, Obi-Wan. Hij is een vriend van me.
Hij heeft voor me gezorgd sinds ik hier ben.
Daarom moet je ons helpen. Onze trouw is aan de Senaat,
niet aan zijn leider die is aangebleven lang nadat zijn termijn verstreken was.
De Senaat wilde dat hij langer aanbleef.
Ja, maar luister naar je gevoel. Er klopt iets niet.
U vraagt me iets te doen wat tegen de Jedi code ingaat.
Tegen de Republiek. Tegen een mentor en een vriend. Dat klopt er hier niet.
Waarom vraagt u dit van me? - De Raad vraagt het.
Anakin aanvaardde zijn nieuwe taak niet met veel enthousiasme.
Het is heel gevaarlijk om hen samen te brengen.
Ik denk niet dat de jongen het aankan. Ik vertrouw hem niet.
Met alle respect, Meester, is hij niet de Uitverkorene?
Moet hij de Sith niet vernietigen en de Kracht in evenwicht brengen?
Zo stelt de voorspelling het.
Een voorspelling die verkeerd begrepen kan zijn.
Hij zal me niet teleurstellen. Dat heeft hij nog nooit gedaan.
Ik hoop dat je gelijk hebt.
Soms vraag ik me af wat er aan de hand is met de Jedi Raad.
Ik vind dat deze oorlog de waarden van de Republiek vernietigt.
Heb je nooit gedacht dat we misschien aan de verkeerde kant staan?
Wat bedoel je?
Wat als de democratie die we dienden niet meer bestaat
en de Republiek het kwaad is geworden dat we proberen te verslaan?
Dat geloof ik niet. Je lijkt wel een Separatist.
Deze oorlog is het gevolg van niet luisteren.
Jij staat het dichtst van allen bij de Kanselier.
Vraag hem alsjeblieft de strijd te stoppen en overleg weer een kans te geven.
Vraag me dat niet.
Dien een motie in in de Senaat, waar dat soort dingen thuishoren.
Wat is er? - Niets.
Doe dit niet. Sluit me niet buiten. Laat me je helpen.
Hou me vast zoals bij het meer van Naboo,
lang geleden toen alleen onze liefde bestond.
Geen politiek, geen complotten, geen oorlog.
U wilde me zien, Kanselier?
Ja, Anakin. Kom dichterbij. Ik heb goed nieuws.
Onze Kloon Inlichtingen Eenheid hebben de locatie van Generaal Grievous ontdekt.
Hij verbergt zich in het Utapau stelsel.
Eindelijk. Nu kunnen we dat monster vangen en deze oorlog beëindigen.
Ik ga twijfelen aan de wijsheid van de Raad als ze jou hiervoor niet kiezen.
Jij bent veruit de beste keuze.
Ga zitten. Laat ons alleen.
Anakin, je weet dat ik de Jedi Raad niet kan vertrouwen.
Als ze jou nog niet in hun complot hebben betrokken, zullen ze dat snel doen.
Ik geloof niet dat ik het begrijp. - Je moet voelen wat ik nu vermoed.
De Jedi Raad wil controle over de Republiek. Ze willen me verraden.
Ik geloof niet... - Anakin, ga op je gevoel af.
Je weet het, nietwaar?
Ik weet dat ze u niet vertrouwen.
De Senaat ook niet, noch de Republiek of de democratie.
Ik moet toegeven dat mijn vertrouwen in hen een deuk heeft gekregen.
Waarom?
Ze hebben je iets gevraagd waar je je niet goed bij voelde, hè?
Ze hebben je zeker gevraagd mij te bespioneren?
Ik weet niet wat ik moet zeggen. - Denk aan je eerste lessen.
'Iedereen die macht krijgt, is bang ze te verliezen.' Zelfs de Jedi.
De Jedi gebruiken hun krachten voor het goede.
Goed kun je op verschillende manieren opvatten.
De Sith en de Jedi zijn bijna helemaal hetzelfde,
zelfs in hun zoektocht naar grotere macht.
De Sith vertrouwen op hun passie voor hun kracht.
Ze denken alleen maar aan zichzelf.
En de Jedi niet?
De Jedi zijn onbaatzuchtig. Ze geven alleen om anderen.
Heb je ooit gehoord van de tragedie van Darth Plagueis 'de Wijze'?
Nee. - Dat dacht ik al.
Dat zouden de Jedi je niet vertellen. Het is een Sith legende.
Darth Plagueis was een Duistere Lord van de Sith,
zo machtig en wijs dat hij de Kracht kon gebruiken
om de Midi-Chlorianen te overreden om leven te scheppen.
Hij had zoveel kennis van de Duistere Kant
dat hij degenen die hij lief had, kon behoeden voor de dood.
Hij kon mensen redden van de dood?
De Duistere Kant van de Kracht is een pad dat velen als onnatuurlijk bestempelen.
Wat is er met hem gebeurd?
Hij verwierf zoveel macht dat hij bang werd om het te verliezen,
wat uiteindelijk natuurlijk ook gebeurde.
Helaas leerde hij zijn leerling alles wat hij wist
en vermoordde deze hem in zijn slaap.
Het is ironisch dat hij anderen van de dood kon redden, maar niet zichzelf.
Kun je het leren?
Niet van een Jedi.
Palpatine denkt dat Generaal Grievous op Utapau is.
Een boodschap werd onderschept in een pakket van de Bestuurder van Utapau.
We moeten hier op reageren.
De gevangenname van Generaal Grievous beëindigt deze oorlog.
We moeten snel en vol overtuiging ingrijpen.
De Kanselier wil dat ik de missie leid.
De Raad zal zelf beslissen wie gaat en niet de Kanselier.
Hiervoor is een Meester nodig, iemand met meer ervaring.
Ik ga akkoord. Meester Kenobi moet gaan.
Akkoord.
Goed. De Raadszitting is hierbij gesloten.
De droids hebben hun hoofdgenerators opgestart.
Dan is nu de tijd gekomen, commandant.
U hebt me hierbij nodig, Meester. - Ja, maar het kan een zoektocht worden.
Meester, ik heb u teleurgesteld. Ik heb uw lessen niet echt gewaardeerd.
Ik ben arrogant geweest en bied mijn excuses aan.
Ik was gewoon zo gefrustreerd door de Raad.
Je bent sterk en wijs, Anakin. Ik ben heel trots op je.
Ik heb je opgeleid sinds je klein was. Ik heb je alles geleerd wat ik weet.
En je bent nu een veel betere Jedi dan ik. Heb geduld, Anakin.
Het zal niet lang meer duren voordat de Raad je tot Jedi Meester benoemt.
Obi-Wan, moge de Kracht met u zijn. - Tot ziens, vriend.
Moge de Kracht met u zijn.
Gelukkig bevinden de meeste steden zich op dit smalle gedeelte aan de buitenkant.
Ik zal ze afleiden tot jij er bent. Maar haast je.
Kom op, heb ik u ooit teleurgesteld?
Oké, het is aan mij om niet alle droids te vernietigen voor jij er bent.
Spaar je energie. Geef niet op, Padme.
Obi-Wan was hier, niet? - Hij was hier vanmorgen.
Wat wilde hij? - Hij maakt zich zorgen om jou.
Hij zegt dat je erg gespannen bent.
Ik voel me verloren. - Verloren? Hoe bedoel je?
Obi-Wan en de Raad vertrouwen me niet.
Ze leggen hun levens in jouw handen.
Er is iets gaande. Ik ben niet de Jedi die ik zou moeten zijn.
Ik wil meer. En ik weet dat dat niet zou mogen.
Je verwacht teveel van jezelf. - Ik weet een manier om je te redden.
Me redden? - Van mijn nachtmerries.
Zit dat je dwars? - Ik wil je niet kwijt, Padme.
Ik ga niet sterven tijdens de bevalling. Ik beloof het.
Nee, ik beloof het jou.
Gegroet, Jedi. Wat brengt jou naar ons heiligdom?
De oorlog, spijtig genoeg.
Er is hier geen oorlog tenzij u die meebracht.
Ik zou graag wat brandstof willen en uw stad gebruiken als basis,
terwijl ik de nabijgelegen stelsels afschuim naar Generaal Grievous.
Hij is hier. We worden gegijzeld. Ze houden ons in de gaten.
Ik begrijp het.
Tiende verdieping. Duizenden gevechtsdroids.
Zeg je mensen om dekking te zoeken. Als je strijders hebt, is het nu het moment.
Breng de jager terug naar het schip. Zeg Cody dat ik contact gemaakt heb.
Haalt hij extra krijgers? - Dat zei hij niet.
Het zal niet lang duren voor de legers van de Republiek ons hier vinden.
Ik stuur jullie naar het Mustafar stelsel in de Buitenste Rand.
Het is een vulkanische planeet. Daar zullen jullie veilig zijn.
Veilig? U verloor uw greep op Kanselier Palpatine, Generaal.
Zonder Graaf Dooku twijfel ik aan uw kunnen om ons te beschermen.
Wees dankbaar, onderkoning, dat ik jou niet in mijn greep heb.
Jullie schip wacht.
Je bent dapper. Vermoord hem.
Ga terug. Ik reken wel af met dit Jedi-gedrocht.
U bent aan zet.
Dwaas. Ik ben getraind in jouw Jedi-kunsten door Graaf Dooku.
Val aan, Kenobi.
Leger of niet, je moet je realiseren dat je vernietigd zal worden.
Ik dacht het niet.
Meester Windu, mag ik u onderbreken?
Generaal Kenobi heeft Generaal Grievous gevonden.
En wij zijn de aanval begonnen. - Bedankt, commandant.
Geef dit aan de Kanselier. Zijn reactie is voor ons een aanwijzing.
Ik voel een complot om de Jedi te vernietigen.
De Kanselier wordt omgeven door de Duistere Kant.
Als hij zijn bijzondere bevoegdheden niet opgeeft, moet hij worden afgezet.
De Raad moet de Senaat overnemen om een goede overgang te verzekeren.
Deze gedachtegang brengt ons naar een duistere plaats.
We moeten erg voorzichtig zijn.
We kregen net bericht van Meester Kenobi.
Hij is de aanval op Generaal Grievous begonnen.
Laten we hopen dat hij de uitdaging aankan.
Ik zou hem moeten bijstaan. - Bedroevend dat de Raad je niet waardeert.
Weet je waarom ze je geen Meester maken?
Ik wou dat ik het wist.
Het lijkt steeds meer of ik word buitengesloten.
Ik weet dat ze me niet alles vertellen over de Kracht.
Ze vertrouwen je niet. Ze zien jouw toekomst.
Ze weten dat jouw kracht te sterk zal zijn voor hen.
Je moet de leugens van de Jedi doorzien.
Ik zal je de subtiliteiten van de Kracht leren.
Hoe weet u hoe de Kracht in elkaar zit?
Mijn mentor heeft me alles over de Kracht geleerd.
Ook de Duistere Kant.
Kent u de Duistere Kant?
Als je het mysterie wilt doorgronden moet je alle aspecten bestuderen,
niet alleen de onbetwistbare, kortzichtige visie van de Jedi.
Als je een compleet en wijs leider wilt worden,
moet je de Kracht helemaal kennen.
Pas op voor de Jedi. Alleen door mij kan je machtiger worden dan de Jedi.
Leer de Duistere Kant en je kan je vrouw redden van een zekere dood.
Wat zei u? - Gebruik mijn kennis. Ik smeek je.
U bent de Sith Lord. Ik weet wat je bezighoudt.
Laat je niet langer leiden door de Raad.
Zolang ik je ken, ben je op zoek naar een beter leven dan dat van de Jedi.
Een belangrijk en gewetensvol leven.
Ga je me vermoorden? - Ik zou het zeker willen.
Dat weet ik. Ik voel je woede.
Het maakt je scherp en sterker.
Ik ga u uitleveren aan de Raad. - Dat is je plicht.
Maar je weet niet wat ze van plan zijn. - Ik zal snel de waarheid achterhalen.
Je bent erg wijs. Leer de macht van de Duistere Kant.
De macht om Padme te redden.
Hoe barbaars.
Meester Windu, ik moet u spreken.
We hoorden net dat Obi-Wan Generaal Grievous heeft vernietigd.
We gaan ervoor zorgen dat de Kanselier zijn bijzondere bevoegdheden opgeeft.
Dat zal hij niet doen. Ik heb juist de waarheid ontdekt.
Ik denk dat Kanselier Palpatine een Sith Lord is.
Een Sith Lord? - Degene waar we naar zochten.
Hoe heb je dit ontdekt? - Hij kent de Kracht. En de Duistere Kant.
Weet je dit zeker? - Ja.
Dan is onze grootste angst waarheid geworden.
We moeten snel handelen om de Jedi-orde te redden.
De Kanselier is erg machtig.
U heeft mijn hulp nodig om hem te arresteren.
Je moet hier buiten blijven. Ik voel veel verwarring in je.
Angst beïnvloedt je inzicht.
Ik moet gaan. - Nee. Als je de waarheid hebt gesproken,
heb je mijn vertrouwen gewonnen.
Maar nu moet je hier blijven. Wacht in de vergaderkamer tot we terug zijn.
Je weet toch dat als de Jedi me doden elke kans om haar te redden, verloren is?